«Мир Дикого Запада» 2×03: «Добродетель и удача» («Virtù e Fortuna»)

Название серии имеет прямые отсылки к знаменитому деятелю и мыслителю Никколо Макиавелли.

В трактате 1532 года «Государь» («Il Principe») Макиавелли описывает 3 варианта прихода к власти:

  1. При помощи оружия, армии.
  2. Благодаря удаче, фортуне («fortuna»).
  3. Благодаря добродетели («virtù»).

Разберемся, что же означают понятия «удача» и «добродетель» в понимании Никколо Макиавелли.

Fortuna /фортуна/ 

Речь идет не столько об удаче и везении, сколько о силе безжалостного рока, который определяет человеческую судьбу и поворачивается то светлой, то темной стороной. Макиавелли предостерегал, что не стоит слепо рассчитывать на фортуну, она непостоянна и требует укрощения: «лучше быть смелым, чем осторожным», «кто хочет с ней сладить, должен колотить ее и пинать».

Virtù /добродетель/

Речь идет не о нравственной категории, не о моральном качестве.

«Virtù» Макиавелли — это умение действовать вопреки условиям фортуны. Противостояние судьбе. Умение получать желаемое вопреки любым препятствиям. Талант особого проворства, гибкости, верткости. Качество настоящего героя.

Из труда «Государь» Никколо Макиавелли:

И всё же, ради того, чтобы не утратить свободу воли, я предположу, что, может быть, судьба распоряжается лишь половиной всех наших дел, другую же половину, или около того, она предоставляет самим людям.

Кто меньше полагался на милость судьбы, тот дольше удерживался у власти.

Ибо умы бывают трёх родов: один всё постигает сам; другой может понять то, что постиг первый; третий — сам ничего не постигает и постигнутого другим понять не может. Первый ум — выдающийся, второй — значительный, третий — негодный.

 

Название серии ставит перед выбором: 

Подчиниться судьбе? 

Или сражаться с фортуной? 

 

Символ «Фортуна» похож на Чёртово колесо (Колесо обозрения). Человек то поднимается на самую вершину, то падает вниз. Также символ напоминает лабиринт.

 

Долорес Абернати желает показать свою отвагу и доблесть, ее действия вполне в русле размышлений Макиавелли. Она выбирает путь героя, бросает вызов судьбе и сражается с ней.

Но не только Долорес настолько смела, чтобы укрощать фортуну. В тематическом парке «Радж» происходят ужасные события, и кое-кто все же выбирается из них живым…

 

Обсудим само название «Радж». Что оно означает?

Во-первых, это близко к слову «раджа», что означает в переводе с санскрита — «правитель». На современном хинди слово произносится как «радж» (rāj).

Санскритский корень «rāj» означает: «блестеть, сверкать», «быть во главе чего-либо».

В 1858 — 1947 годы Индия была колонией Британии и носила название «British Raj» — «Британская Индия».

Так что «Raj» обозначает также и Индию времен колониализма.

 

Бенгальский тигр

Относится к вымирающему виду.

 

И последний символ 3 серии, о котором расскажу в статье — индейцы из племени Призрачной нации.

Современных индейцев Северной Америки обычно изображают в единении с природой, живущих обособленно и мудро.

Но индейцы мира «Westworld» воинственны и опасны. О них мало что известно, кроме того, что они выносливые охотники.

Название племени —  «Призрачная нация» — прямо указывает на жизнь индейцев, потерявших право владеть собственными землями, живущих в резервациях.

В 3 серии Мэйв, Гектор и Ли Сайзмор встречают у реки индейца. Он что-то взволнованно им говорит. Поищите перевод, фразы этого индейца интересны. Среди прочего, он спрашивает: «Сколько лет Эду Харрису?» Эд Харрис — так зовут актера, исполняющего роль Человека в Черной шляпе.

Улавливаете? Роботы передают нам привет и предлагают посомневаться в реальности нашего мира.

Кстати, Эду 67.